BL小说

110120（第10页）

“奎賢xi，要代?表SM加油哦！”想到受惩罚的是曹奎賢，权至龙心情都好了很多。

“祝宓啊！查查字数吧，拜托！”曹奎賢不死心地?挣扎。

有没有可能凭空多出几百字来，1314的寓意不好吗，为什?么不多写点呢？

“还要确认吗？或许你可以选择直接去洗碗。”祝宓刚刚偷偷查过了，确实是999。

曹奎賢听懂了祝宓的弦外之音，知道再坚持也是徒劳，但他却不想这么轻轻揭过去。

既然已?经完蛋了，那就?不要在乎形象了！他完全放弃了自己进门前的打算，准备破罐子破摔。

“或许，信的内容可以公布吗？”

“很抱歉，信是中文写的，就?算公布，大家也看?不懂。”祝宓实话实说，她不介意分享给大家，但他们?看?不懂！

“我们?不介意！”米妮第一个?举手?响应，中文，她也会一点点，至龙前辈的水平应该跟她差不多。

闵孝林观察了祝宓好一会，发?现她确实不在意分享给大家，才跟着应和，“没关系，我们?看?不懂，粉丝们?一定可以的！”

她也在提醒祝宓，不要忘记屋内的摄像机，这毕竟是在拍摄中，要有始有终。

最后，祝宓在一台特写镜头前，展开了那封信。

率先映入眼帘的，就?是权至龙那歪歪扭扭，小学生一样的字体。

不过除了祝宓外，没人发?现字体问题，南韩人日常写字，追求的就?是圆润无棱角。

“哦莫！全部是中文？至龙前辈真的好厉害！”米妮虽然看?不懂，但她很敬佩。

她们?组合里有两个?华国成员，她知道学习中文有多难，说好已?经很难了，更?不用?说写出来了。

曹奎賢见状，主动?提出帮忙翻译，他的中文水平还不错，他不信学了这么久，还比不上权至龙这个?后来者！

“奎賢xi真的要翻译吗？”权至龙抱着肩膀，一副看?好戏的样子。

哼！想看?懂？绝对不可能，他可是开头就?用?上了很难懂的句子！

“内，我可是中文能力?者！”曹奎賢充满信心，不就?是一封手?写信吗，他可以的！

在权至龙的授意下，祝宓把信交到曹奎賢手?中，虽然不理解为什?么要舍近求远地?让曹奎賢翻译，但她还是照做了。

本?以为翻译会很简单，可曹奎賢在翻译了‘亲爱的祝医生’后，就?被后面那句问候语难住了。

满室寂静，众人的视线都落在曹奎賢身上，期待他接下去的翻译。

可那句‘见信如?晤，展信欢颜’，像座大山一样，横亘在他的翻译道路上。

所以，这句话，到底什?么意思？

他尝试联系下文，却依旧翻译不出来。

中文的精髓就?在于用?精简的文字，表达丰富的内容，短短8个?字，翻译成韩语需要很长一句话。

权至龙悄无声息地?挪到祝宓身边，贴近她耳边求表扬，“怎么样，oppa是不是很厉害？”

“内，oppa最棒！”祝宓笑着夸奖，自家男朋友像个?小孩子一样，什?么都要攀比。

“奎賢xi，是有什?么困难吗？”被祝宓夸奖后的权至龙满面春风，如?果他身后有尾巴，一定摇得很欢乐，“如?果觉得很难，可以还给我。”

曹奎賢不想放弃，又逐字看?过去。

为什?么这几个?字单独看?他都认识，放在一起却完全看?不懂？

在权至龙的催促下，曹奎賢垂头丧气地?把信还了回去。

最后，他只干巴巴地?翻译了一句‘亲爱的祝医生’。

曹奎賢已?经预感到节目播出后，自己看?上去会多么蠢。

信是权至龙写的，由他来翻译，再好不过了。

刚刚难住曹奎賢的那句问候语，在他的翻译下，变成一句长长的话。

“哦莫，中文好帅气，竟然用?几个?字表达了这么多意思！”闵孝林一脸敬佩地?看?向权至龙。

能用?那么帅气的表达，至龙他也很厉害。