BL小说

90100（第12页）

“……嗯？”

他停下脚步，又?向她的方向低了?低身，嗓音沉沉：“你以为?我想你的时候和昨晚都是怎么过来的？”

她的脸颊泛起了?痒意。

他知道她想说什么或者问什么，见她这模样，他更得逞地笑了?：“我就说了?，还是你比较合我口味——我昨晚说的事你真的不考虑吗？你舍不得程树洋，没?关系，我也可以不打扰你们。”

陈之夏不想再过多回忆昨夜某一刻他们的失控，赶紧打断：“……你停！不要说这些?了?。”

他的笑声更是清朗。

下意识地想转移注意力，她滞了?会儿视线，稍稍扶了?下他的领带夹，不再看?他：“……别说这些?了?行吗，真的太久太久了?江嘲，刚才的那些?话你也没?必要跟我说的。”

“你不想知道？”

“……对，”她闭眼，“我就问问。”

“那你呢，”江嘲也厌倦了?她总说这样的话，“你和别人在一起，和程树洋，真的会开心吗。”

“——会啊。”

她不知道他在质疑什么，很快地回答。

虽然知道答案，他还是微微拧了?眉。

她还笑着补充：“特别。”

“……”

他更说不出话。

“所以，如?果?你总不肯放过我，想要来介入我们，或是你还忘不了?我……还喜欢我，因为?我那么久都不找女朋友，”她也落寞了?会儿，叹气，“我会很不快乐的，江嘲。”

江嘲对她人生轨迹的了?解，也仅限于网络作为?载体的社交平台。他没?太多朋友，学生时代与同年级的同学也并不亲近，很难从?谁的只?言片语打听到她的消息。

难以想象，如?果?没?有?互联网，他或许，永远不会再知道她生活在何地，在做些?什么。

不会知道她是否快乐。

那几年，总怕她想起他就难过，怕她还对他这个混蛋念念不忘，怕她迟迟无法开始新的恋情?与生活——好在偶尔有?幸一睹的都是她的笑容。就好像从?来不曾被他、被任何伤害过。

也想过不要再来打扰她，可当她真的看?似忘记了?他，她的笑容，她所有?的心情?、情?绪，甚至哪怕是片刻的憎恨与厌恶，都开始变得与他毫无关系，他又?会特别特别的不甘。

原来这些?年来，让他无比害怕的还有?——

那个无意贴出了?她照片的校友网账号可能会被注销。

或是他们分手之后唯一的那张与她有?关的照片，会被账号的主人删了?干净。

他留下过很多他们在一起时的照片。

唯独那一张，连下载保存都不敢。

那位谷先生居住在“半山”。

陈之夏还以为?是香港那个知名?的富人区，坊间传闻谷先生在她的导师村木绘里去?世后，变卖掉了?她在日本的老宅与多处不动产，还吃着巨额版权费用，想来应是逍遥自在。

没?想到，此“半山”就是名?副其实的荒山半腰处。难以想象在寸土寸金的香港，居然还有?这般幽静的地方。

得知了?要去?爬山，陈之夏毅然换了?一身轻便的衣服加平底鞋。

江嘲无动于衷，等他们到了?山下，他才拍了?拍她的脑袋，已是忍不住嘴角的笑意：“有?缆车上山。”

“……你来过？”陈之夏很惊奇。

江嘲解释说：“很久之前，哦大概是我们分手之后《Cecilia》要发行外语版，我请谷先生做翻译顾问——整块儿的翻译我本来是想给你做的。前年我决定要做《迷宫》的时候，来香港拜访过他。”

见她脸上略有?一丝茫然，他顿了?一下，淡淡道：“他是《迷宫》的首个译者。”

“首个？”

陈之夏又?颇感吃惊。

她大学期间做过一些?英文翻译稿的兼职，她从?小?在学习语言方面略有?特长。本科去?日本留学，日语对她来说没?太大难度，全靠自学，研究生又?去?哥德堡读，学了?两年的瑞典语，交流也还算流畅。

在日期间，她的文学导师村木绘里的前任丈夫——谷先生，的确有?翻译家名?号在外，他的学术论文某次还作为?过她毕设的参考文献。可她却从?来没?听说他翻译过《迷宫》，还是首任译者。