BL小说

第一百一十五章 恶意解读要的就是这个（第1页）

华夏。

林白家。

林白百无聊赖的刷着帖子。

此时距离他发布新帖子才过了一个小时不到。

“叮咚！”

熟悉的声响林白点开了消息。

李部：林白直接用华夏语没问题吗？

看着李部发来的消息林失笑。

林白：没问题的，李部。

林白编辑的消息还没有发出去，李部的第二条消息就已经发了过来。

李部：这是华夏语，外国人会不会理解不到这其中的意思？

林白思索一下，将原本编辑好的消息删除重新编辑。

林白：李部要的就是这样的效果。

外宣部部长办公室里李部正焦急的等着林白的消息。

“叮！”的一声响，李部连忙点开信息。

“嗯？要的就是这样的效果？”

李部看着林白发来的消息有些疑惑。

难道林白希望外国人理解不了这句古话的意思？

还是希望外国人自己去学习然后乱七八糟的翻译？

李部直接头脑风暴。

林白：还记的上次的《论语》吗？李部。

林白害怕李部一时半会儿理解不了他的意思，又接了一条消息。

李部：记得。

李部：你是想要外国人自己解读？

李部看到林白的消息直接笑了。

当时《论语》的解读他还记得，欧美人胡乱解读后的效果却意外的好。

而且还很符合那句话的语境。

让《论语》成功进化到了《论语》，其中的梗简直不要太密集了。

林白：是的，要的就是他们的解读。

李部看了消息之后表示自己学到了。

毕竟有些东西华夏思考中规中矩，老外思考直接震惊众人。

有一些惊吓还是他们自己给自己的。

这样的手段为什么他们之前没想到呢？李部开始反思。